IELTS: "pre-para"!

Olá pessoal!

Essa reta final cursando a disciplina de Cardiologia antes de viajar está tensa! O que está pegando mesmo é que eu estou cansada (esse semestre é muito cansativo!), estou pesquisando para resolver as coisas finais antes de viajar e, sinceramente, estou meio sem cabeça. :(

Mas pelo menos a matéria é muito legal e eu to adorando, o que tem me dado ânimo para estudar. De qualquer forma eu vim falar de outra coisa: exame de proficiência em língua inglesa, mais especificamente o IELTS, que foi o que eu fiz.

Já tá todo mundo careca de saber que para se inscrever no CsF você precisa de uma prova reconhecida que comprove o conhecimento que você tem da língua do País em que pretende estudar e, no caso dos países de língua inglesa, só serve o TOEFL e o IELTS academic. Sobre o TOEFL eu não tenho informações concretas, porque desde o início optei pelo IELTS, então nem procurei saber. Ou seja, não me perguntem sobre isso. Hahaha. Então, o que é necessário para fazer uma prova dessas?

Acredito que o primeiro passo seja ter tido contato com a língua de alguma forma, estudado e ter alguma noção, de preferência bastante! Hehehe. No meu caso, eu não tive oportunidade de fazer aulas de inglês antes da faculdade e isso acabou sendo complicado para mim de várias formas nos últimos anos, inclusive com o IELTS. Eu tive contato na escola, mas não me interessava muito e tinha um pouco de dificuldade, porque sempre pensava (com a cabeça pequena daquela época) "no vestibular eu posso escolher espanhol". Triste, mas é verdade, Vendo pelo lado bom, ao menos eu aprendi bem espanhol e partiu Cuba no estágio de vivência da NBC quando eu voltar! De qualquer forma, quando eu estava no segundo ano da faculdade em 2010, eu pude começar a fazer inglês, graças a minha mãezinha linda que faz o que pode e o que não pode por mim! <3

Eu estudei no BRASAS do livro 1 até completar o 5 (são 10 no curso completo) de março de 2010 até outubro de 2012. Foi bom, me deu uma base boa, mas a julgar pelo número do livro que parei, tenho um nível intermediário da língua inglesa. Como já estava tocando o plano CsF ano passado, eu acabei o livro 5 e fiz um mês de preparatório para o IELTS na Cultura Inglesa, que tem aulas específicas para isso, pois havia marcado minha prova para o dia 08/12/12.

Sobre o preparatório da Cultura, foi muito bom para eu pegar a "manha" da prova, que nem quando a gente faz pré-vestibular, sabe? Porém, eu não estava exatamente no mesmo nível das outras pessoas da turma, então acredito que não aproveitei tanto assim. Foi bom de qualquer maneira, me ajudou e, o mais importante, eu tinha uma professora que corrigia meus Writings e dava dicas ótimas em todos os aspectos da prova! SE eu tivesse dinheiro sobrando, certamente preferiria ter feito aulas particulares. Mas ok.

Além das aulas, me interessei mais por leituras em inglês (qualquer coisa, livros, notícias, etc) e por filmes também. Uma boa para quem tem mais dificuldade é vê-los com a legenda em inglês mesmo ou, se possível, sem legenda alguma.

Por fim, para me preparar, juntamente com o preparatório da Cultura, eu fiz as provas do IELTS dos livros 6, 7 e 8. Dica: o número do livro significa o nível do inglês nas provas. Ou seja, quanto menor o número, mais provas "fáceis" tem nele e quanto maior, mais "difíceis". Teoricamente, se você se preparar pelo 7, tira 7 e assim vai. Os livros têm todas as etapas da prova, inclusive os áudios do Listening. Vale muito a pena e você vai se preparando com o tempo de prova e tudo mais. Eu fiz isso por um mês apenas... se você quer se inscrever, fazer a prova e tal, se programe, estude, porque dá resultado! Queria ter me organizado e me preparado mais para a prova, de verdade, porque não é nenhum bicho de sete cabeças.

Sobre a prova, ela tem quatro etapas: Speaking, Reading, Listening e Writing. As três últimas você faz no mesmo dia (em um sábado) e o Speaking pode ser nesse dia ou em outro, antes ou depois. A nota da prova é de 0 a 9 para cada parte dessas e, como uma média de tudo, você tem o seu overall. Você só pode ter notas inteiras ou com frações de 0,5, como 7 ou 7,5. Vamos lá ver um pouquinho sobre como é cada parte:

Speaking: para mim essa foi a melhor parte, porque não era uma corrida contra o tempo, era mais uma conversa. A primeira parte o examinador pergunta coisas sobre você, o que você gosta de fazer, sua família, sua casa, se estuda, trabalha, coisas assim. As vezes ele perguntava algo sobre o que eu havia acabado de responder, mas assim, bem tranquilo mesmo. Nessa parte da prova, ele começou a direcionar para temas específicos, que variam entre as provas. No meu caso, ele começou a falar de esportes, o que eu gostava desgotava, por que achava importante a prática, sobre esportes famosos no mundo e no meu país dentre outra coisas. O importante é você responder o que ele pergunta e tentar falar algo a mais, sempre corretamente e usando os conectivos corretos. Por exemplo, foi bastante fácil para mim desenvolver o tema, aproveitei e falei de saúde, aterosclerose, sobrepeso e fortalecimento da musculatura, do cuidado com as articulações etc (aloca da medicina). Depois dessa parte, veio uma parte meio chatinha, em que o avaliador pergunta algo ou pede para você falar sobre algo, te dá entre 30s e 1min para pensar e 2 min para falar sobre, sem te interromper. No meu caso foi sobre "uma coisa que me fez rir". Aleatório!! O lance é pensar em um ponto e destrinchar, por exemplo, falar sobre uma situação que me fez rir, porque foi engraçado, o que eu estava fazendo no momento, quem estava comigo e porque eu me recordo deste momento até hoje. Assim, você responde a pergunta e fecha o tempo direitinho. Mas o que ele quer saber mesmo é se você consegue elaborar uma resposta adequada, com idéias lógicas, usando a gramática de forma correta e encadeada. Por fim, vem uma parte mais complexa e filosófica, que foi a mais difícil para mim, porque eu não encontrava sinônimos e acabei me repetindo muito. Não lembro a pergunta ao certo, mas lembro que foi algo como porque eu achava importante ter momentos como aquele, que me fizeram rir, e como isso une as pessoas.
Dica: no youtube tem vários vídeos de Speaking, tanto da própria prova, quanto de pessoas ensinando dicas para prova e jeitos práticos de responder. São bem legais para véspera de prova. =)

Reading: Essa é aquela parte da prova que deveria ser fácil, mas pode acabar sendo difícil se você não tem prática de leitura em inglês. Isso porque todos os três textos são sempre temas bem específicos, mas pouco complexos (no geral), porém são bem grandes, considerando que você tem em média 20 minutos para ler e responder cada um deles (eu sou neurótica, divido as provas pelo tempo, em partes, e calculo mais ou menos quanto posso demorar em cada parte). A boa mesmo é treinar fazendo as provas com o tempo marcado e treinar encontrar as respostas só "passando o olho", sem ler o texto todo. Pelo menos algumas você consegue fazer assim (há quem diga que todas) e depois lê tudo mais rápido e responde as mais específicas. Outra coisa importante, é que não dá para ficar tentando traduzir ou se importar com as palavras que você desconhece, pois isso toma tempo e te atrasa. É legal também olhar as perguntas do texto antes de ler porque aí você já lê procurando a resposta.
Dica: leia, leia e leia em inglês. Mesmo sem entender tudo, já te ajuda muito. Além, disso, estude marcando o tempo! Meu maior problema nessa parte da prova foi me enrolar no primeiro texto, o que me obrigou a fazer o terceiro muito rápido e mal feito, sem nem terminar... :(

Listening: Essa parte é boa porque você não se preocupa com o tempo e só segue o fluxo dos áudios, mas para quem não tem o ouvido apurado, é a que mais complica. Foi o que ocorreu comigo e foi minha pior nota. Essa parte também é dividida em três e, fazendo as provas do IELTS, você percebe que os moldes de questões se repetem, sendo que alguns são mais fáceis e outros mais difíceis. Além disso, da primeira par terceira parte, a dificuldade do tema costuma aumentar e os vocabulários ficam bem mais específicos. Me lembro que na terceira parte da minha prova eu quase não consegui acompanhar, além de ter errado uma coisa ou outra na segunda parte. É legal aproveitar o tempinho que eles dão para olhar as questões antes de responder, rapidamente, pois ao ouvir você já está esperando o que quer saber. Os áudios das provas ajudam bastante a treinar!
Dica: ouça coisas em inglês, de preferência em diferentes sotaques. Filmes, programas de TV (por exemplo, do seu tema favorito), música, entrevistas, etc.

Writing: Essa parte da prova, na minha opinião, é a que mais avalia seu conhecimento mais acurado da língua, pois você deve escrever corretamente, usar conexões gramaticais e de idéias corretamente e fazendo sentido, além de mostrar seu vocabulário. São dois textos, um mais subjetivo e longo e outro mais curto e bem prático. O primeiro é mais uma dissertação e você deve sempre responder a pergunta ou falar sobre o tema argumentando (eu consigo fazer uma dialética sobre quase qualquer coisa da vida! Três anos de pré-vestibular serviram para isso também. Hahaha), como uma redação comum de vestibular para nós. O outro é sempre uma análise, em geral de gráficos, mas podem ser imagens, que você deve basicamente saber explicar e fazer comparações. Use as provas antigas e tenha um "molde" de redação fácil pra você para ambos os textos, pois assim na hora fica mais fácil colocar na prática. Detalhe que você tem uma hora para os dois textos e na boa, é muito polêmico esse tempo. Eu achei conveniente fazer o mais longo primeiro (pois vale mais), em 40 minutos, e o mais curto depois, em 20 minutos.
Dica: a melhor dica é ter vários link words sinônimos e expressões comparativas também sinônimas, para você não ficar se repetindo toda hora. Por exemplo, no texto mais curto, se forem as curvas de lucros de duas empresas em um período que você deve analisar, provavelmente você vai usar as idéias de crescer, diminuir e ficar constante várias vezes e você deve ter sinônimos para isso. Já o texto mais longo e argumentativo, exige de você mais vocabulário aleatório e estrutura gramatical argumentativa boa, usando sempre os conectivos adequados, para passar a idéia que você quer de fato.

Bom, a prova é basicamente isso e, na minha opinião, o pior inimigo é o tempo. Embora eu não tenha um amplo conhecimento da língua nem nunca tenha passado algum tempo fora do Brasil, não tenho tanta dificuldade assim e acredito que se tivesse me preparado mais em relação ao tempo poderia ter ido melhor. Porém, com o tempo apertado, se você não estiver seguro e calmo, acaba sendo pior.

Alguém pode estar lendo isso e pensando "ela nem foi bem na prova, afinal, vai fazer o tal PSE". Sinceramente, para a forma como aprendi inglês e como pude me preparar, acho até que minhas notas foram plausíveis. Como sei que alguém pode querer perguntar, minhas notas foram:
Speaking: 6,0
Reading: 5,5 
Listening: 5,0
Writing: 5,5
Overall: 5,5

Para quem não sabe, até o edital em que me inscrevi, para ir direto para o UK, sem PSE, o aluno deveria ter overall maior ou igual a 5,5 e nenhuma das bandas (as partes da prova) menor do que 5,5 também. Ou seja, vou fazer o PSE por causa de uma banda... mas tudo bem!! No início, logo que saiu a nota, eu fiquei bastante chateada, pois não esperava essas notas... mas como sempre dizem por aí, Deus escreve certo por linhas tortas e tenho certeza que essas 10 semanas de PSE vão fazer toda a diferença e me ajudar bastante depois!

Informação importante: programe a prova com antecedência!!! Não existem muitas datas disponíveis sempre, você só confirma o agendamento com o pagamento e, após a prova, uma semana depois a nota é liberada no site. Depois disso, teoricamente, em uma semana o certificado deveria chegar até você, mas isso pode demorar mais de um mês. Então se programe!

Apesar de, após ter decidido começar com isso tudo, ter estudado para ir bem no exame, infelizmente não alcancei minhas metas. Porém, acredito que talvez minhas dicas possam ajudar alguém! :)

Ahhh, não podia esquecer: FALTAM 15 DIAS! :D
Obs: fui olhar no calendário para ver quantos dias faltavam, quase caí dura e me deu um frio na barriga tenso! Ta chegando!

Passo a passo CsF

Como as perguntas sobre o processo e as etapas para participar do Programa Ciências Sem Fronteiras são frequentes por parte dos amigos e conhecidos, resolvi colocar aqui o básico para chegar até o resultado de que fui aceita como bolsista. O que vem depois disso eu também estou descobrindo e, com o tempo, contarei aqui nas minhas histórias.

1. Primeiro eu acredito que se você quer se inscrever no CsF, ou em qualquer outro tipo de intercâmbio, é necessário saber o por quê de querer isso. Assim, fica mais fácil saber se o Programa atende ou não às suas necessidades e vontades. Afinal, ele tem um princípio e um objetivo e, teoricamente, para participar você deve se encaixar: enviar estudantes brasileiros para estudar em diversos países, a fim de que aprendam novas tecnologias e métodos para serem aplicados em pesquisa aqui no Brasil, basicamente.

2. LEIA O EDITAL! Se você não sabe para onde quer ir, pesquise no site do CsF (www.cienciassemfronteiras.gov.br) sobre o Programa, depois leia o edital dos países que te interessam. Melhor ainda: leia de todos e tenha uma idéia das particularidades de cada país em relação ao Programa.

3. Você tem o sonho de ir para alguns País específico? Ótimo! Não tem? Então procure saber se, na sua área como estudante, existe algum país forte em pesquisa, algum sistema interessante a conhecer. Por exemplo, eu escolhi o Reino Unido por causa do NHS, mas também seria interessante estudar no Canadá, na França...

4. Depois desse etapa, está na hora de providenciar seu exame de proficiência em língua estrangeira para o país que você quer estudar. Mais um motivo para LER O EDITAL DE NOVO! Se vc não fala alemão, fica complicado estudar na Alemanha. Hehe. Se você não fala também alguma língua estrangeira, esta na hora de correr atrás pelo menos do inglês. Se der tempo (lembrando que as bolsas vão, a princípio até 2015), estude o suficiente para ir bem nos testes de proficiência, pois eles são caros e serão critério para ser aceito na Universidade do outro país e para ser selecionado pelo CnPQ como bolsista.

5. Dependendo de quando você quer ir, marque sua prova com bastante antecedência, pelo menos uns 3 meses antes do final das inscrições do edital que você  quer participar, porque você vai precisar do original para  inscrição. Ele pode demorar mais de um mês para chegar normalmente, mas dando problema, aí só Deus sabe quanto tempo! Se programe e estude para a prova!

6. Eu já fazia curso de inglês no BRASAS, mas um mês antes fiz um preparatório específico para o IELTS, por 4 semanas (pode ser o tempo que você quiser) na Cultura Inglesa. Você também pode fazer o TOEFL, no caso da língua inglesa. Em relação aos outros idiomas, pesquise qual o melhor teste. Baixe as provas, escolha qual irá fazer. Decidido isso, faça muitas e muitas provas para treinar, como um vestibular mesmo. Ajuda bastante! 

7. Aproveite esse intervalo nas tarefas e pesquise MUITO sobre o país que você escolheu, a cultura, estilo de vida, tudo. Assim, você também pode ir vendo quais universidade lá te interessam, em relação a sua área e ao seu curso. Não adianta perguntar para os outros! É a SUA escolha! Pesquise, pesquise e pesquise!

Obs: como eu faço medicina, escolhi outro curso que me interessa no UK, pois lá não podemos fazer o curso de Medicina. Eu escolhi Neuroscience, mas fiquei em dúvida entre outros cursos legais. É um mundo diferente, existem muitas opções! Mas isso eu conto em um posto outra hora! :)

8. Você deve providenciar os documentos exigidos pelo edital. Além do teste de proficiência, os mais burocráticos são: passaporte e histórico escolar traduzido. Passaporte é só agendar  e pagar e, pelo menos no Rio, fica pronto em alguns dias. Já a tradução do histórico você deve ver no edital do seu país as exigências. MAIS UM MOTIVO PARA LER O EDITAL! Alguns pedem apenas que o tradutor assine e deixe seu contato para qualquer problema e que seja carimbado e assinado pela sua Universidade (confira se ela também aceita qualquer tradutor); outros exigem a tradução juramentada, que transforma este documento em oficial. Isso custa um pouco caro, você deve procurar um tradutor que juramente, ou uma empresa, e FAZER ISSO! Pois se não terá problemas na inscrição.

9. Acompanhe o site do CsF, coloque nos seus favoritos. Eles colocam retificações o tempo todo. ESTEJA ATUALIZADO COM O EDITAL! Quando chegar a data, escaneie seus documentos e faça sua inscrição. Não sei você, mas eu não gosto de deixar as coisas para o último minuto. Organize-se! Dependendo da sua Uni, você deve se inscrever no programa por ela antes ou depois de fazer o mesmo pelo CsF. Se informe no departamento de cooperação internacional da sua Uni. Aqui na UERJ foi antes.

10. Fez sua inscrição? Agora chegou a hora de comer suas unhas e ter gastrite atééé receber um e-mail do CnPQ ou da CAPES (dependendo do país que vc escolheu) dizendo que você foi pré-selecionado e deve aguardar as próximas etapas.

11. Eu comecei bem antes, mas para a próxima etapa, no caso do edital do Reino Unido, você precisa escrever o seu Personal Statement. É basicamente um texto sobre você, que deve falar de suas experiências acadêmicas e outras importantes, além de o por que você deveria ser escolhido para estudar no UK. Como isso é específico para o UK, depois vou fazer um post só sobre isso! Mas você pode se informar no site da http://www.ucas.ac.uk/ que é ótimo, super didático e ajuda MUITO! :)

12. Como eu me inscrevi para o Reino Unido, também tive que me inscrever no site do Science Without Borders UK (http://sciencewithoutborders.international.ac.uk/) para me candidatar. Lá você vai precisar de três documentos: histórico escolar traduzido, resultado oficial do teste de proficiência e o seu Personal Statement. Lá você escolhe três opções de Universidade e curso, em ordem de preferência.

13. Fez tudo isso? Agora, os próximos passos são bem particulares em relação ao país que você se inscreveu. No caso do UK foi o momento mais tenso, porque tive que esperar um bom tempo até receber a Offers de uma das Unis que eu escolhi. Isso é como se fosse ela te oferecendo uma vaga para estudar lá e você deve aceitar em até 48 horas. Não tem essa de recusar e esperar outra, ok? 

14. Sem dúvidas, o dia mais emocionante foi o dia que a offer chegou! :) Eu aceitei, claro! Agora é só esperar o resultado oficial na página do CsF com lista de bolsistas deferidos.

15. Saiu a lista! Uhuuuul! Agora é necessário aguardar informações da sua Uni no UK, falando quando você deve ir, pedindo alguns documentos e enviando outros.

16. Depois que chegar 0 CAS ( Certificate of Academic Studies) da sua Uni no UK (junto com outras informações, como quando você deve ir, etc) por e-mail e alguns outros documentos que o CsF enviará para sua casa (como a carta de patrocínio do CsF) pelo correio, você terá que:

-marcar para tirar o visto;

-comprar suas passagens;

-fazer um seguro de saúde obrigatoriamente (de viagem também é interessante);

-estar em dia com a justiça eleitoral;

-estar em dia com suas vacinas e providenciar um documento internacional que diz isso (ainda estou me informando! Depois atualizo aqui sobre isso.)

-dentre outras burocracias da viagem.

Como eu estou nessa última etapa, depois que passar eu atualizo com informações mais precisas! :)

Obs: Deu para perceber que seu e-mail, incluindo a caixa de spam, viram a vida nesse processo todo, né?

Aconteceu: saiu o resultado oficial!

Parece até que foi ontem que eu decidi começar essa história! Mas realmente não foi bem assim.

Desde o primeiro semestre de 2012, eu comecei a procurar saber melhor sobre o CsF, por meio da CLEV, em especial, pelo meu calouro Lucas Lopes. Depois de algumas conversas de bandejão e de Casaf, decidi que iria entrar nessa em 2014!

Me lembro que foram várias semanas aguardando a apresentação da CLEV, organizada com carinho pelos seus membros, até que naquele dia em que ela aconteceu, decidi realmente correr atrás de tudo e achei que 2014 estava muito longe para toda essa vontade de realizar um sonho: conhecer de perto a saúde no UK!

Na verdade verdadeira, sempre quis ver de perto o "SUS" mais funcional de lugares como Cuba, Canadá, UK e França e esse desejo acompanha meu estudos desde que comecei o vestibular para medicina, mas aí já é outra conversa. Assim, no ano passado, diante das opções de proficiência em língua estrangeira e dos editais do CsF, vi no UK minha melhor escolha.

Correr atrás de exame de proficiência e passaporte foi o primeiro passo. Achei que seria mais fácil para mim fazer o IELTS e assim foi. Em novembro lá estávamos eu, meu namorado Davi e minha amiga Nathane (que embarcamos juntos nessa) fazendo um curso preparatório para o IELTS e, depois de piscar os olhos, eu e Davi estávamos com o teste realizado!

Depois da agonia de esperar as notas, o dia chegou. Para mim, não foi dos mais alegres que já tive, afinal, estudei bastante, mas acabei ficando com 0.5 ponto a menos do exigido pelo atual edital em uma das quatro bandas da prova. Naquela hora só consegui pensar em como isso atrasaria minha faculdade e o quanto me decepcionei. Porém, bola para frente! Depois pude perceber que concorrer ao programa do governo com a possibilidade de aprimorar meu inglês lá por mais até 3 meses, conforme o edital, seria na realidade muito bom para mim.

Minha mãe linda deu todo apoio que precisei e me incentivou a aproveitar a oportunidade de estudar fora, não me preocupar com essas coisas, porque tudo se ajeita, ainda que custasse algum tempo a mais na faculdade ou uma certa correria nos semestres seguintes. Acho que só eu sei com quantas pessoas tive que falar e o quanto fiquei ansiosa até resolver as coisas para, dando tudo certo, não atrasar mais de um ano na faculdade (que já é meio longa e em regime seriado anual aqui na UERJ, onde estudo).

Comecei meu quarto ano de medicina cursando especialidades, que é um semestre formado por matérias organizadas em "bloquinhos", ou seja, começo uma matéria que dura algumas semanas, termino, começo outra e assim vai até acabar o semestre. Ah, uma delas dura o semestre todo, mas esse é o menor dos problemas agora. Se eu tivesse começado o quarto ano por um semestre de clínica médica 3, não daria certo!

Depois de começar o ano tentando resolver os meus estudos sem me enrolar tanto na faculdade caso desse tudo certo no CsF, veio a agonia de esperar o resultado. Nem acredito que tudo isso passou, que o CnPQ me enviou um e-mail pré-selecionando minha candidatura; que logo depois a segunda das três opções de universidades que escolhi me aceitou; e que, finalmente, saiu a lista oficial do programa Ciências Sem Fronteiras com MEU NOME LÁ! :)

Foi muita ansiedade e espera, mas desde que recebi a offer da University of Dundee no dia 12/04/13, até sair a lista hoje, foi só alegria. Realmente foi mais emocionante o dia 12, pois havia uma tensão de "será que vai dar certo?", "se der, para qual Uni?" e o resultado não podia ter sido melhor. Confesso que queria estar escrevendo desde esse dia, mas não queria correr o risco de me empolgar e não dar certo. Porém, hoje veio a confirmação oficial, aquela lista que todo mundo que participa de um processo seletivo quer ver. Parecia que eu estava esperando a lista oficial da UERJ quando fiz o vestibular: "A nota está boa, tenho tudo para dar certo, mas será que vai? Só acredito vendo".

Hoje eu acreditei! :)